لم يتبقّ إلاّ حساء الميسو الإسقمريّ
! أنا أحبّك
! تواعدِ معي رجاءاً
Whisper: ترجمة فريق
! أنا لا أشعرُ بعزيمتك على الإطلاق
Walid-kun
بهذا ، لن تصبح حبيب آنّا على الإطلاق
!حبيب ؟
، الأهمّ من ذلك
هل تملكُ بعضاً من التقنيات الخاصّة ؟
!تقنياتٌ خاصّة ؟
! لن تقول كوباياكاوا-سان شيئاً كهذا أبداً
! أنا لا تدري
! قد تفعل ذلك
! لن تفعل
ما الذّي تفعلونه ؟
تدريبٌ على الإعترافِ بالحبّ
! أنا توموكو
! و أنا كيكو
يبدو الأمر لي و كأنّكم تمزحون فحسب
! لأنّ هاذين الإثنين لا يأخذان الأمر بجدّية
! لأنّ الأمر مملّ
إذن ما الذّي يجبُ علينا فعله لكي لا يصبح مملاّ ؟
إنتظر لحظة
قام بتصريفِ فعلٍ بشكلٍ يتماشى مع لهجة ما أو شيءٍ كهذا ، لذا لا يمكنُ ترجمتها بالعربية أو فهم الأمرِ مباشرة
ألم تكن لغتك اليابانيّة التّي إستعملتها هذا الموضع غريبةٌ بعض الشيء ؟
لقد أحسستُ بذلك
! إنّكم تعلّقون على أيّ شيءٍ أقوم بفعله
لقد أزعجني الأمر فحسب
، منذُ ظهور منافس حبٍّ أمام نا-تشان
و أنا أتسائل عمّا قد يحدث
، بالمناسبة
ما الذّي تريدُ فعله من خلال هذا التدريب ؟
...هاه ؟ حسناً...بالتأكيدِ ، سأ
...سـ-سأقوم بالإعتراف
! و لكنّه مستعجلٌ قليلاً
، من أجلِ أن لا أخسر أمام موتشي
أعتقدُ أنّه يجبُ عليّ أنا أيضاً المضيّ قدماً
...هاه
و لكن أيوجدُ أيّ مغزى في ما كنت تقوم بفعله للتوّ ؟
! بالتأكيد يوجد
! مكتوبٌ هنا أنّه يجبُ عليك الإستعانة بشخصٍ لكي يساعدك على التدريب
...يبدو سطحيّاً للغاية
هاه ؟
! لقد كنت صريحاً للغاية
! تسويبون ، أنت لئيم -
نفس الشعور المماثل كالعادة -
إنّه مريح
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
إذن ، كيف يجبُ عليّ فعلُ ذلك برأيكم ؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
هاه ؟
أقصد الإعتراف
أعتقدُ بأنّني أريدُ أن أجعل الأمر يبدو على نحوٍ دراميّ و رائع
ألديكم أيّ أفكارٍ بشأنِ ذلك ؟
أمازال هذا الحديثُ مستمرّاً ؟
أجل
...لو كنتُ مكانك
لإعتقدتُ بأنّ البقاء لوحدنا معاً في غرفة الكاريوكي أمرٌ جيّد
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
...مثلاً
www.okanime.com
أنتِ جيّدةٌ حقّاً ، في الغناء
شكراً
هاه ؟
أمازلتِ جالسةٌ هناك ؟
إلى هنا ، إلى هنا
أقرب قليلاً
إلى هنا
إنّك قريبٌ جدّاً
ألا تريدين ذلك ؟
...لستُ "لا أريدُ ذلك " و لكن
، أنا أحبّكِ
لذا أرغبُ أن أكون قريباً منكِ
كلاّ ؟
حسناً
! مهـــلاً
! لا تستخدم كوباياكاوا-سان في هذه التخيّلات
! إعتقدتُ بأنّ هذا سيجعلٌ الأمر سهل الفهم
بالمناسبة ، كنّا سنقوم بتقبييل بعضنا بعد ذلك
! -تقبـ
ألم يكن ذلك سابقاً لأوانه ؟
ليس سابقاً لأوانه
أريد ذلك ، فأقوم بفعلها
يبدو بأنّ ماتسون مدمنٌ على التقبيل
في الأيّام الفارطة ، أصبح يأخذُ وقته في شرحِ عظمة التقبيل
لقد كان ذلك مثيراً للإشمئزاز
! اوه ، ياله من منحرف
! أنت آخرُ شخصٍ أغربُ سماع هذا منه
هاه ؟
و لكن أنا أخطّطُ لبدء هذه الأشياء بشكلٍ طبيعيّ
كيف ذلك ؟
، لو كان يبدي الخيار
كنتُ سأفضّل إرغامهنّ على الإعتراف بدلاً من أن أقوم بذلك بنفسي
لقد كنتُ في أنتظاركِ
أنا آسفة ، لقد كان لدي إجتماعُ مع إعضاء اللجنة
اوه ، لا بأس ، لا بأس
ما الذّي تريدُ إخبارني به ؟
...حسنٌ
، لستُ أنا من يريدُ إخباركِ بشيء
و لكن إعتقدتُ بأنّك يا كوباياكوا-سان من تريدين إخباري بشيء
هاه ؟
...لا أظنُّ ذلك
هذه كذبة
ليست كذلك
...عذراً
أنا...مغادرة
قوليها
...أحـ
أحبّك
أحسنتِ صنعاً
ما رأيكم ؟ طبيعيّة للغاية ، صحيح ؟
، و من أجلِ جعلها مرجعاً أكثر فائدةٍ لـ نا-تشان
لم تتضمّن أيّة أدواتٍ و عِصّي
! اوه
...كوباياكاوا-سان
! مرّتين...
لماذا تبكي ؟
لقد كانت تلك مجرّد أمثلةٍ فحسب
! لا تقدّم أمثلةً بها
بالإضافة إلى أنّ كلاكما واثقٌ بنفسه ثقةً عمياء ! لدرجة أنّني لا يمكنني إعتبارها مرجعاً
لقد فهمنا ، نحنُ آسفون
! بالعكس ، لقد جعلني ذلك أشعرُ بالغيرة
! إذن ، لقد كانوا مراجع مفيدة
! أجل
!هل أنا مخطئ ؟
...لست مخطئاً ، و لكن
...لقد كان كلاهما مبتذلين
و ماذا عنك ، تسويبون ؟
إن كان تسويبون ، فلا بأس إن قام إستخدام يوكيرين في مخيّلته
! اوه ، هذا صحيح
ما الذّي قلته لها لجعلها تواعدك ؟
...كلاّ
و لكن ، لا أعتقدُ بأنّ حالتي تصلحُ لأن تكون مرجعاً مفيداً لـ نا-تشان على أيّ حال
! بل تصلح
إنّها تجربةٌ فعليّة ، صحيح ؟
! هذا أكثرُ ما أرغبُ في معرفته
! يبدو ذلك ممتعاً -
إذن ، كنت متوتّراً ؟
هل كنت تتلعثم ؟
هذه صفاتك أنت يا نا-تشان
...كلاّ
...في حالتي
يوكيرين التّي إعترفت لي....
! ماذا ؟ هذا مملّ
مهلاً ، ما الذّي تقصده بقولك "مملّ " ؟
و لكن إن أمعنت التفكير ، سيبدو الأمر منطقيّاً
لأنّ يوكيرين تبدو جريئة
دائماً ما إعتقدتُ بأنّ تسويبون الذّي إتخذ الخطوة الأولى
الخطوة الأولى" ؟"
إعتقدتُ ذلك بما أنّك من النوع الذّي يتحدّثُ و بشكلٍ صريح عند الضرورة
ماسوتشيّ و هي عكس ساديّ !Masochist:M
عندما يكون مع يوكيرين بعض الشيء ؟ "M" هاه ؟ و لكن ألا يبدو
كلاّ ، ما قلته خاطئ
عندما يكونانِ مع بعض يقوم بإظهار رجوليّته بالتأكيد
منحرف داخليّاً
ما رأيك ؟ هل أصبت ؟
بدون تعليق
و لماذا ؟
! أخبرنا
! بخيل
! إذن "M" تسويوبونّو ، أنت
لدى الفتيان أحاديثُ ممتعةٌ حقّاً
تمنّيتُ لو كنتُ حاضرةٌ معكم أيضاً
ليست ممتعة على الإطلاق
لقد كان حديثنا بعيداً تماماً عن مساعدة نا-تشان في إعترافه
و إلى أن حلّ وقتُ المغادرة ، و هم يفكّرون في نوع الكلمات التّي كنتُ سأقولها
، و في الأخير
إتفقوا على أنّنا ننهي جملنا بقول"نيان" عندما نكون بمفردنا و سخروا من ذلك
كلمة تتكون من مقطعين ، الأول "نيان" و هو صوت القطة لدى اليابانيّين :(にゃんご)نيان غو و الثاني "غو" و تعني لغة و الكلمة كاملة تعني لغة نيان أو صوت القطة أي اللغة التّي يضيفون فيها نيان في آخر الكلام
اوه ، الـ "نيان غو" من الأشياء التّي أرغبُ بفعلها
اوه ، الجميعُ لا يفهم ذلك فحسب
حبّ تسويوبونّو لا تعبّرُ عنه الكلمات
! قد لا يعرف ذلك أحدٌ غيري
و لكن ، هل بإمكانك محاولة قول "أحبّك" في الحين و الآخر ؟
لا أفضّل ذلك
تسويوبونّو يالك من شخصٍ خجول
ليس تماماً
! اوه ، هذا صحيح
! لقد عثرتُ على المجلّد الجديد التّي كنت تبحثُ عنه يا تسويوبونّو
! ها هي
شكراً
يوكيرين ، هل أنتِ آلهة ؟
تسويوبونّو ، تصبحُ صريحاً في مثل هذه الأوقات فحسب
هذا غير صحيح ، يوكيرين-ساما
! إذن ، هذه هي أوامر يوكيرين-ساما
! قل "نيان" أمامي
"نيان"
! لم تضع فيها مشاعر قلبك على الإطلاق
! و مع ذلك ، لقد كانت لطيفةً للغاية ، تسويوبونّو
يوكيرين ، دائماً ما تبدين بأنّكِ تقضين وقتاً ممتعاً
! أجل ، أنا أستمتع
...و لكن ، أتعلم
، عندما أكون معك يا تسويوبونّو
! كلّ شيءٍ يبدو ممتعاً
يوكيرين مختلفةُ عنّي تماماً ، إنّها صريحةٌ و متفتّحةٌ حقّاً بشأنِ مشاعرها
دائماً ما تقولين أموراً بطريقةٍ واضحةٍ و مباشرة ، هاه ؟
عندما أرغبُ بقولِ شيءٍ ما
! يتحرّكُ فمي من تلقاء نفسه
...هكذا إذن
...إنّها مبتهجةٌ و بسيطة التفكير
...حتّى إن لم أقل شيئاً ، تفهمني
...يوكيرين
ذلك الشيء الذّي أحبّه فيك ، على ما أعتقد
...أخبرني
ألا يمكنك النظر بهذا الإتجاه ؟
لا أريد
! تسويوبونّو ، أنت لطيف
...هل قلتُ شيئاً ما كنتُ لأقوله في العادة فجأة
بسببِ ما كنّا نتحدّثُ بشأنه طوال اليوم ؟...
أم أنّها مجرّدُ نزوة عابرةٍ فحسب ؟
...لا أفهم الأمر جيّداً ، و لكن
فعلها من الحين إلى الآخر ليس بذلك السوء...
، حسناً
الكلمات التّي قلتموها جميعاً بشأني لم خاطئة
و لكنّني أشعرُ بالإحباطِ قليلاً
هاه ؟ ما الذّي تتحدّثُ بشأنه ؟
لا شيء ، كنتُ أتحدّثُ مع نفسي
صحيح ، نا-تشان
لقد أقرضتني يوكيرين هذا
و ما ذلك ؟
"بيساتسو مارغريت"
" ! لقد قالت : " إنّه إنجيلُ فتاةٍ صغيرة
و لماذا قد تعطي "إنجيل فتاةٍ صغيرة" لي ؟
إن كنت ستقوم بالإعتراف ، فهذا هو المطلوب-نيان" هذا ما قالت"
! اوه ، لقد فهمت
شكرـــــــ
!لحظة ، كيف علمت بالأمر ؟
لقد قالت بأنّ الأمر واضح
إضافةٌ إلى أنّني أخبرتها
! هاي
! سنغيّر الحجرة في الحصّة التاليّة
اوه ، أنظر ، نا-تشان
إن كوباياكاوا-سان هناك
ألديها حصّة رسم يا ترى ؟
إنّها ملتصقةٌ بها حقّاً
لقد سمعتُ بأنّها شدّدت من حراستها مؤخّراً
هاه ؟! من أخبرك بهذه المعلومة ؟
موتشي
لقد قال بأنّه أصبح يعاني مشاكل لأنّه لم يتمكنّ من الإقتراب منهما
...ممّا يعني ، أنا أيضاً
فهي تناديني بالقرد القصير ، بعد كلّ شيء
اوه ، لقد لاحظتنا فتاة البصاق
يمكنك فهم ما تريدُ قوله بمجرّد النظر إلى عينيها فحسب
...لا أستطيعُ إيجاد صوتي
إنّهما متوافقتانِ حقّاً ، هاته الإثنتان
لماذا يا ترى ؟
..أتريدُ التوافق معها و لكن
يبدو بأنّها تكرهني..
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
أشعر بأنّني لن أستطيع الإعتراف إلاّ بعد أن أنال موافقة تسوتسوي-سان بذلك
Whisperteam-subs.blogspot.com
يبدو بأنّها تقضي وقتاً ممتعاً ، إنّها تبتسم أيضاً